Joëlle Ursull: White and Black Blues

Ali se še spomnite pesmi, ki je na Evrovizijskem festivalu leta 1990 v Zagrebu zasedla ne­hvaležno 2. mesto. Osebno mi je bila in ostala nekako (morda zaradi bobnov?) bolj izvirna in drugačna kot druge.

Lorsque l'on me parle de couleur de peau

J'ai le blues qui me fait froid dans le dos.

Je m'sens dans un conte d'Edgar Allan Poe

C'est le never more, les vumètres à zéro. 

White and Black, danse balance sur le White and Black blues.

Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.

Paradisiaque, Africa mon amour, j't'ai dans la peau.

White and Black, qu'importe la couleur, tous égaux. 

Entendez-vous les percussions des tam-tams ?

Elles vous vont droit au coeur, vous transpercent l'âme

Comme la flèche d'un chasseur équateur

Une lame de couteau où scintillent les pleurs. 

White and Black, danse balance sur le White and Black blues.

Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.

Le long du fleuve, sous le soleil ambré des marécages

Ou qu'il pleuve sur nos amours, que vienne l'orage. 

White and Black, danse balance sur le White and Black blues.

Nous les Blacks, nous sommes quelques millions treize à la douze.

White and Black, danse balance sur le White and Black blues.

That's all right, danse balance sur le White blues … And Black !



vir: Lescharts.com